Denkende Tiere

Этой страницей вступаем мы в одну из интереснейших областей
человеческого познания. Благодаря особым методам обучения, которые
позволяют животным, в особенности, собакам и лошадям, сделаться
понятными нашему привычному пониманию, распахнуться ворота в их
внутренний мир, мы научимся ставить себя на их место и сможем посмотреть
на мир их глазами и осознать его.
Вступая на этот путь, мы будем поражаться, насколько многогранной может
быть личность животного, как разнообразны для нас могут быть их чувства,
мы получим представление о том, какая личность скрывается во вверенных
нам животных.
Вопрос, который должен быть разрешён: Что нам все это даст? Не без того
знаем мы, что некоторые животные, в особенности домашние, которые живут
долгое время с людьми, могут развивать вполне тесную связь со своими
хозяевами и хозяйками. Сейчас, у кого есть домашнее животное знает, или,
как минимум, подозревает это даже без всех научных исследований, хотя
здесь, правда, приводятся именно результаты учебных экспериментов, все
предположения подтверждаются и достигаются познанием. Кроме этого мы
научимся не только тому, что животные, равно как и мы люди, вполне
по-настоящему могут думать, а что принципиально, с точки зрения их
интеллектуальных способностей, не существует даже границы между
животным и человеческим миром. Это познание, в том смысле как мы с ними
общаемся, должно для нашего же отношения к животным иметь
продолжение.
Предполагается, что человек является царем зверей. Когда мы осознаем то,
что закон «Ты должен быть их Господином» изначально сводится к закону
любви, и только тогда человек превознесется, однако только до тех пор, пока
за сознанием следует дело.
Считается, что животные (лошади) своей способностью в нашем сознании к
самостоятельным проявлениям известны нам уже с древности и времен эпохи
барокко. Однако, впервые в наше время в начале 20 века вышедшим на
пенсию учителем математики фон Остеном в Берлине была разработана
методика: сначала обучить лошадей основам элементарной арифметики и
затем, по средствам упрощенного алфавита и при помощи удара копыта
получить выстукиваемые высказывания обучаемых лошадей.
После того, как фон Остен почти 14 лет прозанимался образовательными
опытами над Гансом, в 1904 году выступил он с конем публично и через
объявление в газете немецких офицеров сделал следующее предложение:
«читатели этой газеты могут бесплатно присутствовать при экспериментах по
установлению умственных способностей лошади. Вильгельм фон Остен,
Берлин, Гриебёнов штрассе 10».
В последующие недели и месяцы задний двор Гриебёнов штрассе посещался
многочисленной публикой. Кто-то, чтобы понаблюдать за опытами и
представлениями и составить свое собственное мнение. Едва не в каждой
отечественной и зарубежной газете писалось об «Умном Гансе». Волны
участия поднялись так высоко, что вскоре должна была быть направлена
«научная комиссия» на улицу Гриебёнова, которая пришла к заключению, что
достижения «Умного Ганса» сводились, якобы, к неосознанно подаваемым
знакам экспериментатора. Новые направления зоопсихологии получил,и
благодаря комиссии, первоклассные похороны, и полученное изыскание, как
это не впервые в истории человечества, стало выкинутым краеугольным
камнем.
Карл Кралль, который к тому времени участвовал в берлинских опытах фон
Остена, не был смущен неудачами в признании и путем покупки двух
наиболее одаренных арабских жеребцов Мухаммеда и Царифа и их
обучению заложил основу научно подкрепленных результатов в этой области.
Вышедшее в 1912 году произведение «Мыслящие животные» об обучаемых
им с 1909 года в родном городе Эльберфельде лошадях остается до
сегодняшнего дня основополагающим в этой области.
Прежде всего, вскоре и многие другие, воодушевленные рассказом об
«Умном Гансе», проводили опыт, по обучению подобным образом своих
собак. Впереди всех здесь можно назвать семью мангеймского юриста
доктора Ф. Мёкеля и их собаку Рольф, который, к тому же в известной
степени, выполняя фокусы, сам себя открыл (см. Мёкель «Моя собака Рольф»
21 стр.). У Рольфа, его нежная привязанность к его госпоже Пауле Мёкель,
искреннее обращение с четырьмя детьми семьи создали благоприятные
предпосылки для тесной связи между собакой и семьей. Рольф, результаты,
поставленных на нем опытов и наблюдений, должен стать в последующее
время наряду с эльберфельдскими лошадьми краеугольным камнем этого
нового направления зоопсихологии.
Первыми публикациями в этой области с 1904 года являются,
преимущественно, популярные газетные статьи об «Умном Гансе», вызванные
первым публичным представлением. Затем, с 1912 года стали появляться
первые детальные публикации в газетах и специальных журналах
наблюдателей, которые могли присутствовать при обучении эльберфельдских
лошадей или которые могли сами испытать на себе высказывания
стуко-говорящей собаки Рольф в семье Мёкель в Мангейме. Карл Кралль,
после четырех лет работы с Мухаммедом и Царифом, представил
монограмму «Мыслящие животные», которая получила оживленный отклик в
отечественной и зарубежной прессе (обзор печати в журнале Кралля «Душа
животных», стр. …, стр. 307 и далее, стр.408 и далее).
На это время приходится основание «Общества зоопсихологии»,
руководимое профессором Циглером (Штутгарт), которое с 1913 года в
своих Известиях рассказывает об интересных разработках. Параллельно с
«Известиями общества зоопсихологии» с 1913 по 1914 гг. Карл Кралль
выпускает собственный журнал под названием «Душа животного», который
вмещал в себя наряду с докладами о наблюдениях за стуко-говорящими
животными также статьи в области охраны природы и животных.

Публикации (во временной последовательности):

Оскар Пфунгст. Лошадь господина фон Остена («Умный Ганс»). Статья о
подопытном животном и человеческой психологии. С предисловием проф.
Док. Е. Штумпфа . Лейпциг: издательство Вартх, 1907 - 193 стр., ил. Новое
издание с переведенным предисловием Роберта Розенталя и также
предисловием к новому изданию Гельмута. Е. Дюка . - Франкфурт:
Фахбуххандлунг фюр психологи, 1977 - 34, 193 стр., ил.

Английские издания:

Оскар Пфунгст. Умный Ганс (лошадь мистера фон Остена). Статья о
подопытном животном и человеческой психологии. С предисловием проф.
Док. Е. Штумпфа . С вступительной статьей Джеймса Р. Энджелла (проф.
Психологии университета Чикаго). Нью-Йорк: Генри Холт анд Ко, 1911 - 274
стр.

Оскар Пфунгст. Умный Ганс (лошадь мистера фон Остена). Под редакцией
Роберта Розенталя (Гарвардский университет). С предисловием Роберта
Розенталя. Холт, Райнхарт адн Вистон Инк. Нью-Йорк, Чикаго,
Сан-Франциско, Торонто, Лондон, 1965 - 274стр., ил.

Карл Кралль. Мыслящие животные. Статьи по зоопсихологии на основе
некоторых опытов. Умный Ганс и мои лошади Мухаммед и Цариф. Лейпциг:
Фридрих Энгельман, 1912 - 532 стр., с многочисленными иллюстрациями;
Эта книга до сегодняшнего дня была значительной монографией по теме.
Русское издание появилось в 1913 году (переиздание, под заказ). Благодаря
этой книге вновь разгорелись дискуссии о мыслящих лошадях.

Отто Те Клоот. Мыслящие лошади: Ганс, Мухаммед и Цариф. –
Берлин: Вильгельм Борнгребер, 1912 - 96 стр., 8 иллюстраций. Очень
компактное введение в работу с эльберфельдскими лошадьми,
с несколькими фрагментами из «Мыслящих животных» Карла
Кралля, также на основе наблюдений автора (в известной степени
выдержка из вышеупомянутого).

Проф. Док. Х. фон Буттел-Реепен. Мой опыт с « мыслящими
лошадьми». – Йена: Густав Фишер, 1913 – 48 стр., 5 ил. (перепечатка из
«Еженедельника по естествознанию»); короткое введение, с ценными
литературными ссылками; от ранее критически настроенного наблюдателя,
особенно интересен раздел стр. 16-18, в котором Буттел-Реепен совместно с
проф. Циглером ставит задачи пони Хеншен, которые (без присутствия его
хозяина Карла Кралля) решаются ей с первого раза.

Л. Плате. Наблюдение за думающими эльберфельдскими лошадьми
господина Кралля. – Йена: 1913 – 15 стр. Перепечатка из «Еженедельника
по естествознанию». Небольшой текст, который прежде всего включает в
себя анализ ошибок, возникающих при решении арифметических заданий.
Также интересны и убедительны описания некоторых опытов автора со
слепой лошадью Бертой, из которых 126 решались сразу же с первой попытки
(стр.8), также статистика ошибок лошадей Берто, Хеншен, Мухаммед и
Цариф (стр.7).

Рене Мерле. Мыслящие лошади из Эльберфельда. – Ля Натуре, 15 февраля
1913, стр. 183-185 Пример одного из многочисленного иностранного
сообщения этого времени о эльберфельдских лошадях.

Проф. док. Х. Е. Циглер. «Известия общества зоопсихологии». Выпуски с
1913 и далее. Форум различных статей на главную тему мыслящих животных,
различных авторов, в том числе высказывания обучаемых собак, о которых
можно было узнать только из Известий.

Издание 3, 1913, стр.47-48 содержит статью Паулы Мёкель о начале обучения
полицейской собаки Принц.

Издание 1: 1916-1924 (ответственный редактор издания проф. Циглер);
Издание 2: 1920-1924 (ответственный редактор издания проф. Циглер);
Издания 3и 4 выходят по случаю.

Проф. док. Х.Е. Циглер: О способности к арифметике эльберфельдских
лошадей. – Йена: перепечатка из «Еженедельника по естествознанию», 1915.
Автор по средствам анализа ошибок при вычислении корней лошадьми
Мухаммедом и Царифом дает анализ способности их к решению.

Док. Вильямс Макензи. Новые познания о психике животных. – Генуя: А.Ф.
Формиджани Эдиторе, 1914. Итальянская монография, касающаяся
эльберфельдских лошадей (стр. 1-114) и мангеймской собаки Рольф (стр.
115-280) также на основе опытов.

Душа животного. Доклады о новых наблюдениях за лошадьми и собаками.
Публикации общества зоопсихологии. – Берлин В 15: 1916 - 115 стр.
Так как «Известия общества зоопсихологии» рассылался только
участникам Общества, правление Общества решило опубликовать для
широкого круга определенный сборник. Так был присоединен
к имеющимся уже трудам ряд сочинений, которые большей частью были
заимствованы в «Известиях», и, теперь, упорядоченные системным
способом образуют введение в новую зоопсихологию. Научная задача
этого сочинения состоит в том, что достижения лошадей употребляются
для сравнения с достижениями собак (из предисловия проф. Циглера,
стр.8). Переиздание и русское издание этого сочинения подготавливаются.

Паула Мёкель. Моя собака Рольф. Умеющий считать и писать эрдельтерьер.
– Штутгарт: Роберт Лутц, 1919 - 207 стр., 11 иллюстраций. Подробный
доклад о «звезде» среди обучаемых собак, известной мангеймской собаке
Рольф. Из выстукиваемых высказываний собаки здесь отчетливо выявляются
индивидуальная особенность собаки, её настроение, её ощущения.
Единственный в своем роде документ, который показывает нам, как сильно
зависит развитие вверенного нам животного от любви и внимания, которые
мы им уделяем.

Паула Мёкель. Мемуары и письма моей собаки Рольф. – Штутгарт: Роберт
Лутц, 1920 - 160стр. Интересное продолжение, где основным являются
выстукиваемые высказывания Рольфа.

Хенни Киндерман. Лола. Статья о думающих и говорящих животных. С
предисловием проф. Х.Е. Циглера. - Лейпциг, Штутгарт, Рига: издательство
Рихарда Йордана, 1919 - 80 стр.
Второе дополненное издание 1926, с приложением: 1. Список 36
стуко-говорящих животных и их воспитателей. 2. Рихард Йордан.
Вундерсобака из Фемарна. ответ на так называемое разоблачение проф.
Виттманна. - Киль.
Английское издание:
Хенни Киндерман. Лола, или мысли и язык животных. С отрывком из
"Мыслящих животных" док. Вильяма Маккензи. - Лондон: Метуин анд Ко,
1921, 188 стр.
(Книга как переиздание многими издательствами доступна на Amazon.com)

Рихард Йордан (председатель общества зоопсихологии). Сента из Фемарна,
говорящая собака. С дополнениями проф. Циглера: Руководство к обучению
собаки арифметике и чтению. – Штутгарт: Издательство Рихарда Йордана,
1927 - 56 стр.

Проф. Эрвин Зжокке. Али, новая умеющая считать собака и
зоопсихологические проблемы. - Издательство Рихарда Йордана, 1927 - 8 стр.
(отдельное издание «Известей общества зоопсихологии 1927, выпуск 1)
Али, кобель-эрдельтерьер, правнук мангеймской собаки Рольф, который был
обучен считать и стукоговорить баронессой Луизой фон Руис в Цюрихе.
Проф. Зжокке, который был ранее директором ветеринарной высшей школы
в Цюрихе, рассказывает здесь он об удивительных способностях животных.

Карита Бордельо. Мыслящие животные, эльберфельдские лошади, собака из
Мангейма, Зоу, собака, которая может читать и вычислять, и как я её этому
научила.- Париж: собственное издание автора, 1923 - 79 стр.

Карл Кралль (Мюнхен): Думающие животные. стр. 212-219.
Франц. Перевод. Передача мысли между животным и человеком. стр.220.
Карл Кралль. Передача мысли между животным и человеком.
стр. 255-263.
Третий интернациональный конгресс исследований по зоопсихологии,
Париж 1927.
Монография Карла Кралля"Мыслящие животные" 1912 года, которой была
основана новая область зоопсихологии, и остается уже столетие авторитетной
публикацией. Первыми результатами, представленными здесь, продвинулся
Кралль на шаг вперёд...

Карита Бордельо. Новые думающие животные. Эльберфельдские лошади,
Рольф, Лола, Ава Сеппл, Сента, Бутц, Али, Томми, Капи, Зоу, собака,
которая может читать и считать, и как я её этому обучила. Предисловие
Эдмонда Духателя. – Париж: собственное издание автора, 1927 - 79стр., ил.
Английское издание: Почти человек. Очерк о думающих животных. - Г. Беллс
анд Сонс Лтд, 1928г., 78 стр.

Карита Бордельо. Думающие животные: Несколько слов о Курвенале Кариты
Бордельо (и других). Ф. Буссон. Доказательство познаний у обученной
собаки. Серж Раллут. Опыты Рене Меуранта с Зои. Отдельный оттиск с
«Сайкик» , номер 133, Париж: 1932 – ил.

Карита Боредльо. Говорящие животные. – Париж: Ривиста «Сайкик», март
1938.

Ульдерико Тегани. Ваша собака может писать. (Около 60 стр. о терьере
«Бонни». - Милан, это книга также содержит рассказы о мыслящих лошадях
из Эльберфельда, также о Рольфе и Лоле).

Хенни Ютцлер –Киндерман. Могут ли животные думать? Да. Книга о разуме
и поведении животных, которые научились отвечать. Опыты и наблюдения
1890-1953, собранные Хенни Ютцер-Киндерман. (диплом сельского
хозяйства). – Шопхейм: Собственное издательство Х. Ютцлер-Киндерман,
1954 - 218 стр. Обширное собрание материала, накопленного боле чем за 40
лет деятельности в этой области, о многих подопытных животных (фрейлейн
Киндерманн при посещении 11 января семьи Мёкель января в Мангейме
взяла на воспитание собаку Лолу, потомка Рольфа).

На основе этой книги вышли в свет следующие новые редакции:

Хенни Ютцлер-Киндерман. Могут ли животные думать? Книга о разуме и
сущности животных. С эпилогом док. Йоханнес Абреш и письмом Альберта
Швейцера к Хенни Ютцлер-Киндерман, подготовлено Матиасом Дрегером. –
Ст. Гоар: издательство "Райхль" , 1996 (второе издание 2000)- 272 стр. , 21
ил. Дается обзор исторического развития методов понимания животных,
рассматриваются Вильгельм фон Остеном и его «Умный Ганс», Карл Кралль
и его лошади Мухаммед, Цариф и Берто, мангеймская собака Рольф и
живущая с ним в одном доме кошка Дэзи, собака Лола и рассказывается о
других обучаемых животных. Русское издание подготавливается (можно
будет заказать в Германии в издательстве "Райхль", В России в издательстве
"Известия").